Despre carte: 2020 / Peadar O'Leary (1839–1920) - preot catolic, traducător, patriarh al modernismului literar irlandez și, în general, unul dintre fondatori de proză modernă în limba irlandeză. Romanul de basm „Shenna” – povestea Faustului irlandez al oamenilor de rând – a devenit prima lucrare de mare formă în limba irlandeză vorbită, este un adevărat monument literar; Iată un roman cazuistic de 120 de ani vechi de idei despre răzbunarea karmică în lumea abraamică, cu dihotomia maniheică și bipolaritatea strictă. Dar se citește departe de a fi un roman moralizator, ci mai degrabă unul descriptiv din punct de vedere moral. „Shenna” este în primul rând o comedie de maniere și abia apoi un basm literar cu tăieturi narative neașteptate, intrigi imbricate și alte daruri ale proto-modernismului..